日本と日本人:日本発掘

英文書籍Japan and the Japanese: The Exploring Japan
(日本と日本人:日本発掘) 著者:土井 久太郎 
発売中:1部2千円(送料込み)

外国人と日本人とは、考え方、常識などでどこがどう違うのだろうか。言語、習慣、飲食などが外国と大きく異なるので、外国人の方に日本と日本人はどの様に理解されているのだろうか。一昨年より訪日される外国人客が急増しており、日本の諸事情に戸惑う外国人客から色々質問されて答えに窮する日本人の方々も少なく無いだろう。そうした不便を解消する為に日本独特の伝統的な習慣、常識、感覚などを平易な英文で解説した書籍である。これを利用すれば外国人に日本の習慣などを紹介することも出来よう。

全体は11章よりなり、日本の地理、歴史、自然環境から始まり、日本の飲食、家庭、婚姻、宗教など幅広い日本人の伝統、習慣を解説している。“おもてなし”などの対人関係、敬語の使い方なども紹介している。就中、日本の食生活など日常生活の細部を解説し、最後のシメとして現在のアベノミックスの現状を解説している。

平易な英語で書かれているので日本の一般の方でも読み易いので、商社、貿易、観光、ホテルなどの国際的舞台に働く方、大学の国際学部に所属する日本人学生と諸外国からの留学生、日本で勤務されている多数の外国人社員などにとって、日本を知り、且つ又外国に紹介する上での参考書的な価値があろう。これまで日本と日本人の生活、慣習などの実態を世界へ発信した英文の書籍は限られているので、その空間を埋める書籍であろう。